YOU SAID:

equilibrium is just a figment of your imagination.

INTO JAPANESE

平衡は、あなたの想像力の単なるフィギュアです。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is just a figure of your imagination.

INTO JAPANESE

均衡は想像力の姿に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is just a form of imagination.

INTO JAPANESE

均衡は想像力の一形態に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is just a form of imagination.