YOU SAID:

Equilibrium is hard to find. However, with these sentences I shall find it.

INTO JAPANESE

平衡は見つけるは難しいです。ただし、これらの文章で私はそれを見つけるものとします。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium is difficult. However, with these I shall find it.

INTO JAPANESE

均衡が困難を見つけます。しかし、これらの私はそれを見つけるものとします。

BACK INTO ENGLISH

Difficult to find equilibrium. However, these I shall find it.

INTO JAPANESE

平衡を見つけることは困難です。ただし、これらとは、です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to find a balance. However, it is with these.

INTO JAPANESE

バランスを見つけることは困難です。ただし、これらのです。

BACK INTO ENGLISH

Finding balance is difficult. However, these are.

INTO JAPANESE

ホッパーバランスがこれらのテストの影響を受けないように、コインがホッパーに戻されることが重要である。

BACK INTO ENGLISH

It is vital that these are returned to the hopper so that the hopper balance is not affected by these tests.

INTO JAPANESE

ホッパーバランスがこれらのテストの影響を受けないように、コインがホッパーに戻されることが重要である。

BACK INTO ENGLISH

It is vital that these are returned to the hopper so that the hopper balance is not affected by these tests.