YOU SAID:

equilibrium is hard to find, because no equilibrium is meant to last

INTO JAPANESE

平衡は最後になってないために、平衡は、見つけるは難しい

BACK INTO ENGLISH

Find equilibrium because the equilibrium is not final, is hard to

INTO JAPANESE

検索平衡平衡は最終的ではないのでするは難しい

BACK INTO ENGLISH

To find equilibrium equilibrium is not final because it is difficult

INTO JAPANESE

平衡を見つける平衡は最終的なは難しいので

BACK INTO ENGLISH

Final equilibrium finding equilibrium is so hard

INTO JAPANESE

最終的な平衡の平衡を見つけることはとても難しい

BACK INTO ENGLISH

Very hard to find a final balance of equilibrium

INTO JAPANESE

平衡の最終的なバランスを見つけるは非常に難しい

BACK INTO ENGLISH

To find a final balance of equilibrium is very difficult to

INTO JAPANESE

平衡の最終的なバランスを見つけることは非常に難しい

BACK INTO ENGLISH

Very difficult to find a final balance of equilibrium

INTO JAPANESE

平衡の最終的なバランスを見つけることは非常に困難

BACK INTO ENGLISH

Very difficult to find a final balance of equilibrium