YOU SAID:

Equilibrium is going to be hard to not find if it just keeps being Japanese.

INTO JAPANESE

ただ日本的であり続けると、均衡を見つけるのは難しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we just continue to be Japanese, it will be difficult to find a balance.

INTO JAPANESE

ただ日本人であり続けるとバランスを取るのが難しいです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is difficult to maintain a balance if you continue to be Japanese.

INTO JAPANESE

しかし、日本人であり続けるとバランスをとるのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

However, it is difficult to maintain a balance while remaining Japanese.

INTO JAPANESE

しかし、日本人でありながらバランスをとるのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

However, it is difficult to maintain a balance while being Japanese.

INTO JAPANESE

しかし、日本人でありながらバランスをとるのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

However, it is difficult to maintain a balance while being Japanese.