YOU SAID:

Equilibrium is currently in decline

INTO JAPANESE

平衡は現在衰退です。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is now fading.

INTO JAPANESE

平衡が消えつつある今。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is disappearing now.

INTO JAPANESE

均衡は今消えつつあります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is now disappearing.

INTO JAPANESE

平衡が今消えつつあります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is now disappearing.