YOU SAID:

Equilibrium is absolutely pathetic in every sense of the word, It makes me want to stick a revolver in my ribs and pull the trigger

INTO JAPANESE

平衡は言葉のあらゆる意味で絶対に哀れです。それは私の肋骨にリボルバーを貼り付けてトリガーを引くことを望みます

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is absolutely pathetic in every sense of the word. It wants to stick a revolver on my rib and pull a trigger

INTO JAPANESE

平衡は言葉のあらゆる意味で絶対に哀れです。それは私の肋骨にリボルバーを貼り付けて引き金を引くことを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is absolutely pathetic in every sense of the word. It wants to stick the revolver on my rib and pull the trigger

INTO JAPANESE

平衡は言葉のあらゆる意味で絶対に哀れです。それは私の肋骨にリボルバーを貼り付けて引き金を引くことを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is absolutely pathetic in every sense of the word. It wants to stick the revolver on my rib and pull the trigger