YOU SAID:

Equilibrium is absolutely pathetic in every sense of the word, physically, mentally, and Socially. It’s makes me want to stick a revolver in my ribs and pull the trigger

INTO JAPANESE

平衡は言葉のあらゆる意味で、肉体的、精神的、そして社会的に絶対に哀れです。それは私が私の肋骨にリボルバーを貼り付けて引き金を引くことを望んでいるようにします

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium, in every sense of the word, is absolutely yearning for physical, mental and social. It makes me want to paste the revolver on my rib and pull the trigger

INTO JAPANESE

平衡という言葉は、あらゆる意味で、肉体的、精神的、そして社会的に絶対に憧れています。それは私が私の肋骨にリボルバーを貼り付けて引き金を引くことを望んでいるようにします

BACK INTO ENGLISH

The word balance, in all senses, is absolutely admired physically, mentally and socially. It makes me want to paste the revolver on my rib and pull the trigger

INTO JAPANESE

バランスという言葉は、あらゆる意味で、肉体的、精神的、そして社会的に絶対に賞賛されています。それは私が私の肋骨にリボルバーを貼り付けて引き金を引くことを望んでいるようにします

BACK INTO ENGLISH

The word balance is absolutely admired in all senses physically, mentally and socially. It makes me want to paste the revolver on my rib and pull the trigger

INTO JAPANESE

バランスという言葉は、あらゆる意味で身体的、精神的、社会的に絶対に賞賛されています。それは私が私の肋骨にリボルバーを貼り付けて引き金を引くことを望んでいるようにします

BACK INTO ENGLISH

The word balance is absolutely admired in every sense physically, mentally and socially. It makes me want to paste the revolver on my rib and pull the trigger

INTO JAPANESE

バランスという言葉は、あらゆる意味で身体的、精神的、社会的に絶対に賞賛されています。それは私が私の肋骨にリボルバーを貼り付けて引き金を引くことを望んでいるようにします

BACK INTO ENGLISH

The word balance is absolutely admired in every sense physically, mentally and socially. It makes me want to paste the revolver on my rib and pull the trigger