YOU SAID:

Equilibrium is a very long four or maybe five I am not sure sylble word

INTO JAPANESE

平衡は非常に長い4つまたは多分5つです私は音節の単語がわかりません

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is very long 4 or maybe 5 I don't understand the syllable word

INTO JAPANESE

平衡が非常に長い4または多分5音節の単語がわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't understand a word with a very long equilibrium of 4 or maybe 5 syllables

INTO JAPANESE

平衡が4音節または5音節と非常に長い単語がわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't understand a very long word with equilibrium of 4 or 5 syllables

INTO JAPANESE

4音節または5音節の平衡状態の非常に長い単語がわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't understand a very long word in 4-syllable or 5-syllable equilibrium

INTO JAPANESE

4音節または5音節の平衡状態にある非常に長い単語がわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know a very long word in equilibrium with 4 or 5 syllables

INTO JAPANESE

4音節または5音節と平衡状態にある非常に長い単語を知りません

BACK INTO ENGLISH

I don't know a very long word in equilibrium with 4 or 5 syllables