YOU SAID:

Equilibrium is a concept that, although theoretically impossible, is nothing more than impractical, because things are always changing, even in subtle ways.

INTO JAPANESE

平衡だが理論的に不可能は何もよりも実用的ではない、というものは常に変化、微妙な方法でも

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is in theory impossible is nothing more impractical, there are always changing, even a subtle way

INTO JAPANESE

平衡は理論的に不可能は何もより実用的ではない、そこは常に変化、さらに微妙な方法

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium theory impossible is nothing more impractical, there are always changing, even in subtle ways

INTO JAPANESE

均衡理論不可能は何もより実用的ではない、そこは常に変化、微妙な方法でも

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium theory impossible is nothing more impractical, there are always changes in a subtle way, even

INTO JAPANESE

均衡理論不可能は何もより実用的で、変更がある常に微妙な方法でも

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium theory impossible is nothing more impractical, there are changes in subtle ways to

INTO JAPANESE

均衡理論不可能は何もより実用的ではない、微妙な方法に変更があります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium theory impossible is nothing more impractical, might change in subtle ways.

INTO JAPANESE

均衡理論は不可能何もより実用的ではない、微妙な方法で変更することがあります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium theory is impossible, nothing is more practical might change in subtle ways not.

INTO JAPANESE

均衡理論は可能です、詳細はない実用的な可能性があります微妙な方法で変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change in subtle ways may be a practical theory of equilibrium is possible, not more.

INTO JAPANESE

平衡の実用的な理論は可能な限りより多くの微妙な方法に変更があります。

BACK INTO ENGLISH

As far as possible a practical theory of the equilibrium changes in many subtle ways.

INTO JAPANESE

できる限り多くの微妙な方法で平衡変化の実用的な理論。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can in many subtle ways that practical theory of equilibrium change.

INTO JAPANESE

限り、それ平衡の変更の実用的な理論、多くの微妙な方法でできます。

BACK INTO ENGLISH

As long as it can be a practical theory of equilibrium change in many subtle ways.

INTO JAPANESE

限り、それは多くの微妙な方法で平衡変化の実用的な理論をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

As long as it can be a practical theory of equilibrium in many subtle ways.

INTO JAPANESE

限り、それは多くの微妙な方法で平衡の実用的な理論をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

As long as it can be a practical theory of equilibrium in many subtle ways.