YOU SAID:

Equilibrium, in physics, the condition of a system when neither its state of motion nor its internal energy state tends to change with time. ... An equilibrium is unstable if the least departure produces forces that tend to increase the displacement.

INTO JAPANESE

物理学における平衡は、その動きの状態も内部エネルギー状態も時間とともに変化しがちではないシステムの状態である。...最小の出発が変位を増加させる傾向がある力を生み出す場合、平衡は不安定です。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium in physics is a state of a system in which neither the state of its movement nor the internal energy state tends to change over time. ... If the smallest departure produces a force that tends to increase displacement, the equilibrium is unstable.

INTO JAPANESE

物理学の均衡は、その動きの状態も内部エネルギー状態も時間の経過とともに変化しがちではないシステムの状態です。...最小の出発が変位を増加させる力を生じる場合、平衡は不安定です。

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium of physics is a state of a system in which neither the state of its movement nor the internal energy state tends to change over time. ... If the smallest departure produces a force to increase displacement, the equilibrium is unstable.

INTO JAPANESE

物理学の平衡は、その動きの状態も内部エネルギー状態も時間の経過とともに変化しがちではないシステムの状態です。...最小の出発が変位を増加させる力を生じる場合、平衡は不安定です。

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium of physics is a state of a system in which neither the state of its movement nor the internal energy state tends to change over time. ... If the smallest departure produces a force to increase displacement, the equilibrium is unstable.