YOU SAID:
Equilibrium found! That didn't even make that much sense in English.
INTO JAPANESE
平衡発見!それは英語でそんな意味を成さなかったも。
BACK INTO ENGLISH
Equilibrium found! well it didn't make such a meaning in English.
INTO JAPANESE
平衡発見!まあそれは英語でこのような意味を成さなかった。
BACK INTO ENGLISH
Equilibrium found! well it didn't make such sense in English.
INTO JAPANESE
平衡発見!まあそれは、英語でこのような意味を成さなかった。
BACK INTO ENGLISH
Equilibrium found! well it is didn't make such sense in English.
INTO JAPANESE
平衡発見!まあそれは英語でこのような意味を成さなかった。
BACK INTO ENGLISH
Equilibrium found! well it didn't make such sense in English.
INTO JAPANESE
平衡発見!まあそれは、英語でこのような意味を成さなかった。
BACK INTO ENGLISH
Equilibrium found! well it is didn't make such sense in English.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
