YOU SAID:

Equilibrium found! You've done this before, haven't you. Equilibrium found! You've done this before, haven't you.Equilibrium found! You've done this before, haven't you.

INTO JAPANESE

平衡が見つかりました！あなたはこれを前にやったことがあります。平衡が見つかりました！あなたは前にこれをやったことがありますか？平衡が見つかりました！あなたはこれを前にやったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was found! You've done this ago. Equilibrium was found! Have you done this before? Equilibrium was found! You've done this ago.

INTO JAPANESE

平衡が発見されました!この前やった。平衡が発見されました!前にこれを行っているか。平衡が発見されました!この前やった。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was discovered! I did it last time. Equilibrium was discovered! Are you doing this before? Equilibrium was discovered! I did it last time.

INTO JAPANESE

平衡が発見された!私は最後の時間をやった。平衡が発見された!これを前にしているか。平衡が発見された!私は最後の時間をやった。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was discovered! I did the last time. Equilibrium was discovered! Do you have this before? Equilibrium was discovered! I did the last time.

INTO JAPANESE

平衡が発見された!私は、最後の時間でした。平衡が発見された!前にこれを持っていますか。平衡が発見された!私は、最後の時間でした。

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium was discovered! I was last time. Equilibrium was discovered! Do you have this before? The equilibrium was discovered! I was last time.

INTO JAPANESE

平衡が発見された!私は最後の時間だった。平衡が発見された!前にこれを持っていますか。平衡が発見された!私は最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium was discovered! I was last time. Equilibrium was discovered! Do you have this before? The equilibrium was discovered! I was last time.