YOU SAID:

Equilibrium found! But it's not nice to shout in Japanese, either. ........ MAMA CAN I GET ANOTHER AMEN???!!! OOOOOOHHHHHHHHHHHH~ it's Saturday night.

INTO JAPANESE

平衡発見! しかし、いずれかを日本語で叫ぶいいじゃ。 ........ ママ別アーメンを得ることができます?OOOOOOHHHHHHHHHHHH 〜 それは土曜日の夜。

BACK INTO ENGLISH

Discover the balance! But one shout out in Japan, it's good. ........ You can get MOM another Amen? OOOOOOHHHHHHHHHHHH-it's Saturday night.

INTO JAPANESE

バランスを発見! しかし、日本から一声です。 ........お母さんは、別のアーメンを入手できますか。OOOOOOHHHHHHHHHHHH-それは土曜日の夜です。

BACK INTO ENGLISH

Finding the balance! However, 1 is from Japan. ........ MOM, get another Amen? OOOOOOHHHHHHHHHHHH-it's on Saturday night.

INTO JAPANESE

バランスを見つけること! ただし、1 は日本からです。........お母さん、別アーメンを得るか。OOOOOOHHHHHHHHHHHH-それは土曜日の夜。

BACK INTO ENGLISH

To find a balance! However, 1 is from Japan. ........ Mom, do you get another amen? OOOOOHOHHHHHHHHHH - It's Saturday night.

INTO JAPANESE

バランスを見つける！しかし、1は日本からのものです。 .........お母さん、別の麻薬を手に入れますか？ OOOOOHOHHHHHHHHHH - 土曜日の夜です。

BACK INTO ENGLISH

Find a balance! But 1 is from Japan. ......... Mother, do you get another drug? OOOOHOHHHHHHHHHH - It is Saturday night.

INTO JAPANESE

バランスを見つける！しかし、1は日本からのものです。 .........母、別の薬を手に入れますか？ OOOOHOHHHHHHHHHH - 土曜の夜です。

BACK INTO ENGLISH

Find a balance! But 1 is from Japan. ......... Mother, do you get another medicine? OOOOHOHHHHHHHHHH - It is Saturday night.

INTO JAPANESE

バランスを見つける！しかし、1は日本からのものです。 .........母、別の薬を手に入れますか？ OOOOHOHHHHHHHHHH - 土曜の夜です。

BACK INTO ENGLISH

Find a balance! But 1 is from Japan. ......... Mother, do you get another medicine? OOOOHOHHHHHHHHHH - It is Saturday night.