YOU SAID:

Equilibrium found! (FYI unfortunately)

INTO JAPANESE

平衡発見!(参考までに残念ながら)

BACK INTO ENGLISH

Discover the balance! (Unfortunately for reference)

INTO JAPANESE

バランスを発見!(残念なことに参照)

BACK INTO ENGLISH

Finding the balance! (See, unfortunately)

INTO JAPANESE

バランスを見つけること!(残念ながら参照)

BACK INTO ENGLISH

Finding a balance! (See unfortunately)

INTO JAPANESE

バランスを見つける！ （残念ながら参照してください）

BACK INTO ENGLISH

Finding the balance! (Please refer to our regret)

INTO JAPANESE

バランスを見つける！ （私たちの後悔を参照してください）

BACK INTO ENGLISH

Find a balance! (Please see our regrets)

INTO JAPANESE

バランスを見つける!(後悔を参照してください)

BACK INTO ENGLISH

Finding the balance! (See repentance.)

INTO JAPANESE

バランスを見つけること!(詳しくは、悔い改めを参照してください)。

BACK INTO ENGLISH

Finding a balance! (See repentance.)

INTO JAPANESE

バランスを見つけること!(詳しくは、悔い改めを参照してください)。

BACK INTO ENGLISH

Finding a balance! (See repentance.)