YOU SAID:
Equilibrium found! All rejoice!
INTO JAPANESE
平衡発見!すべてが喜ぶ!
BACK INTO ENGLISH
Equilibrium detection! everything will be pleased!
INTO JAPANESE
平衡検出!すべてをいたします!
BACK INTO ENGLISH
Balanced detection! everything we can!
INTO JAPANESE
バランスの取れた検出!すべての私たちがすることができます!
BACK INTO ENGLISH
A balanced detection! Everything we can do!
INTO JAPANESE
バランスの取れた検出!私たちができることすべて!
BACK INTO ENGLISH
Balanced detection! All that we can do!
INTO JAPANESE
バランスのとれた検出!私たちはできること全て!
BACK INTO ENGLISH
Balanced detection! All we can do!
INTO JAPANESE
バランスのとれた検出!私たち全員ができます!
BACK INTO ENGLISH
Balanced detection! All of us can do!
INTO JAPANESE
バランスのとれた検出!私たち全員ができます!
BACK INTO ENGLISH
Balanced detection! All of us can do!
You've done this before, haven't you.