YOU SAID:

Equilibrium flew out the window on or even before November 8, 2016. There is no more equilibrium, because an orange clown has stolen it.

INTO JAPANESE

平衡は 2016 年 11 月 8 日前であってもに、、表示ウィンドウに飛んだ。オレンジ色のピエロはそれを盗まれたのでより多くの平衡がありません。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is 11/8/2016 before even that, flew in the window. Orange clown is stolen it more balanced.

INTO JAPANESE

平衡はウィンドウで 2016/11/08 もその前に飛んだ。オレンジ色のピエロが盗まれたそれよりバランスの取れた。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium flew in front of window 2016/11/8 in the window. Orange clown was stolen than it was stolen It was balanced.

INTO JAPANESE

平衡は 2016/11/8] ウィンドウでのウィンドウの前に飛んだ。それは盗まれたよりもオレンジ色のピエロが盗まれたバランスが取れていた。

BACK INTO ENGLISH

The balance flew before the window in the 2016/11/8] window. It was balanced that an orange clown was stolen than it was stolen.

INTO JAPANESE

バランスは 2016/11/8 のウィンドウの前に飛んだ] ウィンドウ。オレンジ ピエロよりも盗まれた盗まれたことそれバランスが取れていた。

BACK INTO ENGLISH

Balance flew in front of the window of the 2016 / 11 / 8] window. Orange clown more than stolen was stolen it was balanced.

INTO JAPANESE

バランスは、2016 年の窓の前に飛んだ/11/8] ウィンドウ。オレンジ ピエロ盗まれた盗まれたよりバランスが取れていた。

BACK INTO ENGLISH

Balance that flew in front of the window of the 2016 / 11 / 8] window. Orange clown stolen was stolen more than balanced.

INTO JAPANESE

2016 年の窓の前に飛んだバランス/11/8] ウィンドウ。盗まれたオレンジ色のピエロは、バランスよりも盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Flew in front of the window of the 2016 balance and 11 / 8 "window. Stolen Orange clown has been stolen more than balance.

INTO JAPANESE

2016 バランスと 11 のウィンドウの前に飛んだ/8"ウィンドウ。バランスより盗まれたオレンジ色のピエロが盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

2016 / 8 flew 11 window and the balance "window. Clown orange color balance than stolen was stolen.

INTO JAPANESE

2016/8は11の窓と天秤の窓を飛ばしました。盗まれたものよりもオレンジのカラーバランスが盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

2016/8 skipped the windows of 11 and the window of the balance. Orange color balance was stolen than what was stolen.

INTO JAPANESE

2016/8は11のウィンドウと天びんのウィンドウをスキップしました。オレンジ色のバランスは、盗まれたものよりも盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

2016/8 skipped the window of 11 and the window of the balance. Orange balance was stolen than stolen one.

INTO JAPANESE

2016/8は11のウィンドウと天びんのウィンドウをスキップしました。オレンジバランスは、盗まれたものよりも盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

2016 / 8. skip 11 and Windows of the balance. Orange balance than what was stolen was stolen.

INTO JAPANESE

2016 / 8. 11とWindowsをスキップします。オレンジバランスは盗まれたものよりも盗まれた。

BACK INTO ENGLISH

2016 / 8. Skip 11 and Windows. Orange balance than what was stolen was stolen.

INTO JAPANESE

2016 / 8. 11とWindowsをスキップします。オレンジバランスは盗まれたものよりも盗まれた。

BACK INTO ENGLISH

2016 / 8. Skip 11 and Windows. Orange balance than what was stolen was stolen.