YOU SAID:

Equilibrium cannot be achieved when translating this sentence back and forth between English and Japanese.

INTO JAPANESE

この文を英語と日本語の間で前後に翻訳する場合、平衡を達成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium cannot be achieved when translating this sentence back and forth between English and Japanese.

INTO JAPANESE

この文を英語と日本語の間で前後に翻訳する場合、平衡を達成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium cannot be achieved when translating this sentence back and forth between English and Japanese.