YOU SAID:

Equalizing equilibrium equilibrially.

INTO JAPANESE

均衡平衡平衡。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡均衡。

BACK INTO ENGLISH

Balance equilibrium.

INTO JAPANESE

バランスは平衡。

BACK INTO ENGLISH

Balance is equilibrium.

INTO JAPANESE

バランスは平衡です。

BACK INTO ENGLISH

The balance is in equilibrium.

INTO JAPANESE

天びんは平衡状態にあります。

BACK INTO ENGLISH

The balance is in equilibrium.