YOU SAID:

EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE Turmoil has engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes to outlaying star systems is in dispute. Hoping to resolve the matter with a blockade of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipping to the small planet of Naboo. While the congress of the Republic endlessly debates this alarming chain of events, the Supreme Chancellor has secretly dispatched two Jedi Knights, the guardians of peace and justice in the galaxy, to settle the conflict

INTO JAPANESE

エピソード1 ファントムメナスの混乱は銀河共和国を巻き込んだ。スターシステムを打ち出す貿易ルートの課税は論争中です。致命的な戦艦の封鎖で問題を解決することを望んで、貪欲な貿易連盟はナブーの小さな惑星へのすべての出荷を停止しました。共和国の議会は無限に議論しながら、

BACK INTO ENGLISH

Episode 1 The Confusion of the Phantom Menace engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes that launch the star system is in dispute. Hoping to solve the problem with a deadly battleship blockade, the greedy Trade Federation stopped all shipments to the small planet of Naboo. Republic

INTO JAPANESE

エピソード1 ファントム・メナスの混乱が銀河共和国を巻き込んだ。スターシステムを立ち上げる貿易ルートの課税は論争中です。致命的な戦艦の封鎖で問題を解決することを望んで、貪欲な貿易連盟はナブーの小さな惑星へのすべての出荷を停止しました。共和 国

BACK INTO ENGLISH

Episode 1 The Chaos of the Phantom Menace engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes launching the star system is in dispute. Hoping to solve the problem with a deadly battleship blockade, the greedy Trade Federation stopped all shipments to the small planet of Naboo. Co

INTO JAPANESE

エピソード1 ファントム・メナスのカオスが銀河共和国を巻き込んだ。スターシステムを立ち上げる貿易ルートの課税は論争中です。致命的な戦艦の封鎖で問題を解決することを望んで、貪欲な貿易連盟はナブーの小さな惑星へのすべての出荷を停止しました。共同

BACK INTO ENGLISH

Episode 1 Phantom Menace chaos engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes launching the star system is in dispute. Hoping to solve the problem with a deadly battleship blockade, the greedy Trade Federation stopped all shipments to the small planet of Naboo.

INTO JAPANESE

エピソード1 ファントム・メナスの混乱が銀河共和国を巻き込んだ。スターシステムを立ち上げる貿易ルートの課税は論争中です。致命的な戦艦の封鎖で問題を解決することを望んで、貪欲な貿易連盟はナブーの小さな惑星へのすべての出荷を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Episode 1 The Chaos of the Phantom Menace engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes launching the star system is in dispute. Hoping to solve the problem with a deadly battleship blockade, the greedy Trade Federation stopped all shipments to the small planet of Naboo.

INTO JAPANESE

エピソード1 ファントム・メナスのカオスが銀河共和国を巻き込んだ。スターシステムを立ち上げる貿易ルートの課税は論争中です。致命的な戦艦の封鎖で問題を解決することを望んで、貪欲な貿易連盟はナブーの小さな惑星へのすべての出荷を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Episode 1 Phantom Menace chaos engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes launching the star system is in dispute. Hoping to solve the problem with a deadly battleship blockade, the greedy Trade Federation stopped all shipments to the small planet of Naboo.

INTO JAPANESE

エピソード1 ファントム・メナスの混乱が銀河共和国を巻き込んだ。スターシステムを立ち上げる貿易ルートの課税は論争中です。致命的な戦艦の封鎖で問題を解決することを望んで、貪欲な貿易連盟はナブーの小さな惑星へのすべての出荷を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Episode 1 The Chaos of the Phantom Menace engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes launching the star system is in dispute. Hoping to solve the problem with a deadly battleship blockade, the greedy Trade Federation stopped all shipments to the small planet of Naboo.

INTO JAPANESE

エピソード1 ファントム・メナスのカオスが銀河共和国を巻き込んだ。スターシステムを立ち上げる貿易ルートの課税は論争中です。致命的な戦艦の封鎖で問題を解決することを望んで、貪欲な貿易連盟はナブーの小さな惑星へのすべての出荷を停止しました。