YOU SAID:

envisioning Jeans Hotspots across america & various territories, where consumers can learn their "Jeans number" and look at photos of jeans

INTO JAPANESE

消費者が自分の「ジーンズ番号」を学び、ジーンズの写真を見ることができる、アメリカおよび様々な地域にまたがるジーンズホットスポットを想像する

BACK INTO ENGLISH

Imagine a jeans hotspot that spans the United States and various regions where consumers can learn their "jeans number" and see the pictures of jeans

INTO JAPANESE

米国と、消費者が自分の「ジーンズ番号」を学び、ジーンズの写真を見ることができるさまざまな地域にわたるジーンズホットスポットを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the United States and jeans hotspots across different regions where consumers can learn their "jeans number" and see the pictures of jeans.

INTO JAPANESE

消費者が自分の「ジーンズ番号」を学び、ジーンズの写真を見ることができるさまざまな地域にまたがるアメリカ合衆国とジーンズのホットスポットを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a hotspot of the United States and jeans that spans various regions where consumers can learn their "jeans number" and see the pictures of the jeans.

INTO JAPANESE

消費者が自分の「ジーンズ番号」を学び、ジーンズの写真を見ることができるさまざまな地域にまたがる米国とジーンズのホットスポットを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the hotspots of the United States and jeans across different regions where consumers can learn their "jeans number" and see the pictures of the jeans.

INTO JAPANESE

消費者が自分の「ジーンズ番号」を学び、ジーンズの写真を見ることができる、さまざまな地域にまたがるアメリカ合衆国とジーンズのホットスポットを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a hotspot of the United States and jeans across different regions where consumers can learn their "jeans number" and see the pictures of the jeans.

INTO JAPANESE

消費者が自分の「ジーンズ番号」を学び、ジーンズの写真を見ることができる、さまざまな地域にまたがるアメリカ合衆国とジーンズのホットスポットを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a hotspot of the United States and jeans across different regions where consumers can learn their "jeans number" and see the pictures of the jeans.