YOU SAID:

“Environmental samples” generally consist of cotton cloth samples, also called “swipe samples”, which are wiped by inspectors from the International Atomic Energy Agency (IAEA) on surfaces so as to collect particulate material1.

INTO JAPANESE

「環境試料」は、一般に、表面上の国際原子力機関（IAEA）の検査官によって拭き取られて粒子状物質を収集する綿布試料（「スワイプ試料」とも呼ばれる）1からなる。

BACK INTO ENGLISH

"Environmental sample" generally consists of a cotton fabric sample (also called "swipe sample") 1 which is wiped off by an inspector of the International Atomic Energy Agency (IAEA) on the surface to collect particulate matter.

INTO JAPANESE

「環境試料」は、一般に、表面上の国際原子力機関（IAEA）の検査官によって粒子状物質を収集するために拭き取られた綿の織物試料（「スワイプ試料」とも呼ばれる）1からなる。

BACK INTO ENGLISH

"Environmental sample" generally consists of a cotton textile sample (also called "swipe sample") 1 wiped to collect particulate matter by the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspector on the surface.

INTO JAPANESE

「環境試料」は、一般に表面上の国際原子力機関（IAEA）検査官によって粒子状物質を収集するために拭き取られた綿の織物試料（「スワイプ試料」とも呼ばれる）1からなる。

BACK INTO ENGLISH

An "environmental sample" consists of a cotton fabric sample (also called a "swipe sample") 1 that is generally wiped to collect particulate matter by an International Atomic Energy Agency (IAEA) inspector on the surface.

INTO JAPANESE

「環境試料」は、表面上の国際原子力機関（IAEA）検査官によって粒子状物質を収集するために一般的に拭き取られる綿織物試料（「スワイプ試料」とも呼ばれる）1からなる。

BACK INTO ENGLISH

"Environmental sample" consists of a cotton fabric sample (also called "swipe sample") 1 that is generally wiped out to collect particulate matter by International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors on the surface.

INTO JAPANESE

「環境試料」は、表面上の国際原子力機関（IAEA）検査官によって粒子状物質を収集するために一般的に拭き取られる綿織物試料（「スワイプ試料」とも呼ばれる）1からなる。

BACK INTO ENGLISH

"Environmental sample" consists of a cotton fabric sample (also called "swipe sample") 1 that is generally wiped out to collect particulate matter by International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors on the surface.