YOU SAID:

Envelopes and stamps which don't stick when you lick them will stick to other things when you don't want them to.

INTO JAPANESE

あなたがそれらを舐めるときにつかまない封筒やスタンプは、あなたがそれらを望まないときに他のものに固執するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Envelopes and stamps you will not catch when you lick them will stick to others when you do not want them.

INTO JAPANESE

あなたがそれらを舐めるときに捕まえない封筒と切手は、あなたがそれらを必要としないときに他人に固執するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Envelopes and stamps that you do not catch when you lick them will stick to others when you do not need them.

INTO JAPANESE

封筒とそれらをなめるときをキャッチしないスタンプは、必要がない他のものに固執します。

BACK INTO ENGLISH

Stamp envelopes and licking them when not caught the stick to other things you don't need.

INTO JAPANESE

あなたが必要としない他のものにスティックをつかまえていないときは、封筒にスタンプを貼り、それらを舐める。

BACK INTO ENGLISH

When not caught the stick to something else and you need not post stamp envelopes and licking them.

INTO JAPANESE

スティックを何かにつかまえていないときには、封筒をスタンプして舐める必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

When you do not catch the stick to something, you do not need to stamp and lick the envelope.

INTO JAPANESE

少年を燃やす必要はありません

BACK INTO ENGLISH

You do not need to burn the boy.

INTO JAPANESE

少年を燃やす必要はありません

BACK INTO ENGLISH

You do not need to burn the boy.