YOU SAID:

Entry number 17 dark, darker, yet darker shadows cutting deeper, photon readings negative

INTO JAPANESE

負のエントリより深い切断数 17 暗い、暗い、まだ暗い影、光子の測定値

BACK INTO ENGLISH

Shadows still dark, dark, dark deep negative entries from cutting the number 17, photon measurements

INTO JAPANESE

影はまだ切断数 17、光子の測定から暗い、暗い、暗い深い負のエントリ

BACK INTO ENGLISH

Shadows still from cutting the number 17, photon measurement of dark, dark, dark deep negative entries

INTO JAPANESE

まだ切断数 17、暗い、暗い、暗い深い負のエントリの光子の測定からの影

BACK INTO ENGLISH

Shadows from the measurement of the photon still cutting the number 17, dark, dark, dark deep negative entries

INTO JAPANESE

17 番、暗い、暗い、暗い深い負のエントリをまだ切って光子の測定からの影

BACK INTO ENGLISH

17-the dark, dark, dark deep negative entry down still shadows from the measurement of the photon

INTO JAPANESE

光子の測定から影まだダウン 17、暗い、暗い、暗い深い負のエントリ

BACK INTO ENGLISH

From photon's shadow still down 17, dark, dark, dark deep negative entries

INTO JAPANESE

光子の影からそれでもダウン 17、暗い、暗い、暗い深い負のエントリ

BACK INTO ENGLISH

From the shadows of the photon still down 17, dark, dark, dark deep negative entries

INTO JAPANESE

17、暗い、暗い、暗い深い負のエントリをまだ光子の影から

BACK INTO ENGLISH

17, dark, dark, dark deep negative entries still shadows of the photon or from

INTO JAPANESE

17、暗い、暗い、暗い深い負のエントリはまだまたは光子の影

BACK INTO ENGLISH

17, dark, dark, dark deep negative entries still coming in or shadow of the photon

INTO JAPANESE

17、暗い、暗い、暗い深い負のエントリはまだ来ているか、光子の影

BACK INTO ENGLISH

17, dark, dark, dark deep negative entry is yet to come shadow of a photon

INTO JAPANESE

17、暗い、暗い、暗い深い負のエントリはまだ光子の影を行って

BACK INTO ENGLISH

17, dark, dark, dark deep negative entry is still made up the shadow of the photon

INTO JAPANESE

17、暗い、暗い、暗い深い負のエントリはまだ光子の影構成されて

BACK INTO ENGLISH

17, dark, dark, dark deep negative entry is still configured shadow photons

INTO JAPANESE

17、暗い、暗い、暗い深い負のエントリがまだ構成されている影の光子

BACK INTO ENGLISH

17, dark, dark, dark deep negative entry is still configured shadow photons