YOU SAID:

"Entering the Forbidden Zone on Planet Q38 Minor meant death, either quickly by mushroom poisoning or terribly by The Shiny Golden Hook; but Captain Zirek didn't care, he was in love with three-legged Zora, and that's where she was stabled."

INTO JAPANESE

「Q38 マイナーな惑星の禁断ゾーンに入る死を意味、キノコ中毒によってすぐに、あるいはひどく、光沢のある黄金フック。キャプテン Zirek 気にしませんでした、彼は、ゾラの 3 脚と恋、つまりどこ彼女は stabled いた。」

BACK INTO ENGLISH

"Q38 death into the forbidden zone of minor planets, by mushroom poisoning right away or badly, shiny Golden hooks. Captain Zirek cares he was Zola's 3 legs and love and that is where she was stabled. 」

INTO JAPANESE

「キノコによって小惑星の禁止ゾーンに Q38 死中毒すぐにまたはひどく光沢のある黄金のフック。キャプテン Zirek 気彼はゾラの 3 脚と愛とは彼女が stabled いた場所だった。」

BACK INTO ENGLISH

"By mushrooms in the forbidden zone of asteroid Q38 resignation poison quickly or badly shiny Golden hooks. Captain Zirek care he is Zola's 3 legs and was the place and love she was stabled. 」

INTO JAPANESE

"小惑星 Q38 辞任の禁止ゾーンでキノコが毒迅速にまたはひどく光沢のある金色のフック。キャプテン Zirek ケア彼はゾラの 3 足であり、場所と飼養された彼女の愛だった。」

BACK INTO ENGLISH

"In the forbidden zone of asteroid Q38 resignation mushrooms poison quickly or badly shiny gold hooks. Captain Zirek care he is Zola's was 3 feet, which was raised and where her love. 」

INTO JAPANESE

"小惑星 Q38 辞任の禁止ゾーン キノコ毒迅速にまたはひどくピカピカのゴールド フックです。彼はゾラのキャプテン Zirek ケアは 3 フィートに育てられた、彼女の愛。」

BACK INTO ENGLISH

"Asteroid Q38 resignation prohibition zone mushrooms poison quickly or badly is hooks of the shiny gold. He is Emile Zola in Captain Zirek care's love for her, was raised by 3 feet. 」

INTO JAPANESE

"小惑星 Q38 辞任禁止ゾーン キノコ毒はすぐにまたはひどくは光沢のあるゴールドのフック。彼は彼女の大尉 Zirek ケア愛、エミール ・ ゾラ、3 フィートによって育てられました。」

BACK INTO ENGLISH

"Asteroid Q38 resignation prohibition zone mushrooms poison quickly or badly shiny gold hooks. He is Capt. Zirek care for her love, Émile Zola, was raised by 3 feet. 」

INTO JAPANESE

"小惑星 Q38 辞任禁止ゾーン キノコ毒のすぐにまたはひどく光沢のあるゴールド フック。彼は、彼女の愛は、エミール ・ ゾラが 3 フィートに育てられた大尉 Zirek ケアです。」

BACK INTO ENGLISH

"Asteroid Q38 resignation prohibition zone mushrooms poison quickly or badly shiny gold hooks. He love her that Emile Zola is Captain Zirek care was raised by 3 feet. 」

INTO JAPANESE

"小惑星 Q38 辞任禁止ゾーン キノコ毒のすぐにまたはひどく光沢のあるゴールド フック。彼はエミール ・ ゾラがキャプテン Zirek ケアは 3 フィートによって育てられた彼女が大好きです。」

BACK INTO ENGLISH

"Asteroid Q38 resignation prohibition zone mushrooms poison quickly or badly shiny gold hooks. He is Emile Zola Captain Zirek care love she was raised by 3 feet. 」

INTO JAPANESE

"小惑星 Q38 辞任禁止ゾーン キノコ毒のすぐにまたはひどく光沢のあるゴールド フック。彼は彼女が 3 フィートによって発生したエミール ・ ゾラ キャプテン Zirek ケア愛です。」

BACK INTO ENGLISH

"Asteroid Q38 resignation prohibition zone mushrooms poison quickly or badly shiny gold hooks. He she was raised 3 feet by Émile Zola is Captain Zirek care love. 」

INTO JAPANESE

"小惑星 Q38 辞任禁止ゾーン キノコ毒のすぐにまたはひどく光沢のあるゴールド フック。3 フィート エミール ・ ゾラに育てられた彼はキャプテン Zirek ケア愛です。」

BACK INTO ENGLISH

"Asteroid Q38 resignation prohibition zone mushrooms poison quickly or badly shiny gold hooks. 3 he brought Emile Zola-foot Captain Zirek care love. 」

INTO JAPANESE

"小惑星 Q38 辞任禁止ゾーン キノコ毒のすぐにまたはひどく光沢のあるゴールド フック。3 彼は、エミール ・ ゾラ足キャプテン Zirek ケア愛をもたらした。」

BACK INTO ENGLISH

"Asteroid Q38 resignation prohibition zone mushrooms poison quickly or badly shiny gold hooks. 3 he is Emile Zola led foot Captain Zirek care love. 」

INTO JAPANESE

"小惑星 Q38 辞任禁止ゾーン キノコ毒のすぐにまたはひどく光沢のあるゴールド フック。3 彼はゾラ led 足キャプテン Zirek ケアが大好きです。」

BACK INTO ENGLISH

"Asteroid Q38 resignation prohibition zone mushrooms poison quickly or badly shiny gold hooks. 3 he is Emile Zola led foot Captain Zirek care love. 」