YOU SAID:

Enter the warrior, today's Tom Sawyer, he gets high on you and the energy you trade he gets right on to the friction of the day.

INTO JAPANESE

戦士、今日のトム ・ ソーヤを入力して、彼はあなたと彼を取得日の摩擦して右側を交換するエネルギーに高い取得します。

BACK INTO ENGLISH

Warrior, entering today's Tom Sawyer, he rubbing of the acquisition date and his energy to replace the right side high gets.

INTO JAPANESE

戦士、今日のトム ・ ソーヤをこすり彼の入力の取得日と彼のエネルギー交換して右側の高取得します。

BACK INTO ENGLISH

Warrior, today's Tom Sawyer to rub his input was obtained, and replaced his energy, get high on the right side.

INTO JAPANESE

戦士、彼の入力を摩擦する今日のトム ・ ソーヤーが得られたと彼のエネルギーを置き換え、右側にハイになります。

BACK INTO ENGLISH

Replaced Tom Sawyer's chafing for the Warrior, he obtained his energy and high on the right side.

INTO JAPANESE

取り替えられたトム ・ ソーヤーは、戦士の摩擦の彼は彼のエネルギーと右側の高を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Replaced Tom Sawyer takes his energy and on the right side friction of the warrior he was.

INTO JAPANESE

取り替えられたトム ・ ソーヤーは彼のエネルギーを受け取り、戦士の右側にある摩擦だった。

BACK INTO ENGLISH

Tom Sawyer was replaced was the friction on the right side of the Warrior takes his energy.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーが置き換えられた戦士の右側にある摩擦は彼のエネルギーだった。

BACK INTO ENGLISH

Friction on the right side of the warrior was replaced by Tom Sawyer was his energy.

INTO JAPANESE

戦士の右側に摩擦が置き換えられたトム ・ ソーヤだった彼のエネルギー。

BACK INTO ENGLISH

He was Tom Sawyer, the friction was replaced on the right side of the Warrior energy.

INTO JAPANESE

彼はトム ・ ソーヤー、戦士のエネルギーの右側で摩擦が置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

He was replaced on the right side of Tom Sawyer, the Warrior energy of friction.

INTO JAPANESE

彼はトム ・ ソーヤー、摩擦の戦士エネルギーの右側に置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

He was replaced on the right side of the Warrior energy of Tom Sawyer, and friction.

INTO JAPANESE

彼はトム ・ ソーヤと摩擦の戦士エネルギーの右側に置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

He was replaced on the right side of the Warrior energy of Tom Sawyer, and friction.