YOU SAID:

Enter stranger, but take heed of what awaits the sin of greed. For those who take but do not earn must pay most dearly in their turn.

INTO JAPANESE

見知らぬ人に入りますが、貪欲の罪が待ち受けていることに注意してください。取るが稼がない人は、自分の順番で最も高価に支払わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Enter the stranger, but beware the sin of greed awaits. Those who take but do not earn must pay the most dear in their turn.

INTO JAPANESE

見知らぬ人に入りますが、貪欲の罪が待っていることに注意してください。受け取っても稼げない人は、順番に最も高価なものを支払わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Enter the stranger, but beware the sin of greed awaits. Those who receive but do not earn will have to pay the most expensive in turn.

INTO JAPANESE

見知らぬ人に入りますが、貪欲の罪が待っていることに注意してください。受け取っても稼いでいない人は、最も高額なものを順番に支払う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Enter the stranger, but beware the sin of greed awaits. Those who receive but do not earn must pay the highest amount in order.

INTO JAPANESE

見知らぬ人に入りますが、貪欲の罪が待っていることに注意してください。受け取ったが稼いでいない人は、最も高い金額を順番に支払う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Enter the stranger, but beware the sin of greed awaits. Those who received but did not earn must pay the highest amount in order.

INTO JAPANESE

見知らぬ人に入りますが、貪欲の罪が待っていることに注意してください。受け取ったが稼げなかった人は、最も高い金額を順番に支払う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Enter the stranger, but beware the sin of greed awaits. Those who received but did not earn must pay the highest amount in order.