YOU SAID:

Enter stranger, but take heed, of what awaits the sins of greed.

INTO JAPANESE

見知らぬ人を入れなさい、しかし欲の罪を待っているものに注意しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Put in a stranger, but be careful of what is waiting for the sin of greed.

INTO JAPANESE

見知らぬ人を入れるが、欲の罪を待っているものに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Put in strangers, but be careful of those waiting for the sin of greed.

INTO JAPANESE

見知らぬ人を入れてください、しかし欲の罪を待っている人たちには注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Include strangers, but beware of those waiting for the sin of greed.

INTO JAPANESE

見知らぬ人を含めるが、欲の罪を待っている人には注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Include strangers, but be careful with those waiting for the sin of greed.

INTO JAPANESE

見知らぬ人を含めますが、欲の罪を待っている人には注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Include strangers, but beware of those waiting for sin of greed.

INTO JAPANESE

見知らぬ人を含めなさい、しかし欲の罪を待っている人たちには気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Include strangers, but be careful of those waiting for the sin of greed.

INTO JAPANESE

見知らぬ人を含めなさい、しかし欲の罪を待っている人たちには注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Include strangers, but be careful of those waiting for the sin of greed.