YOU SAID:

Enter me gently, I break in the light. Cover my eyes with the rags of my life. Was I dreaming? Or did you say: "The frontiers are falling, it's time to be slipping away. Let's slip away."

INTO JAPANESE

優しく私を入力、私は光の中で休憩します。私の人生のぼろと私の目をカバーします。私は夢を見ていたか。言うことでした:"フロンティアに下落している、それは時間を離れて滑り。Let's スリップ。」

BACK INTO ENGLISH

Gently I enter, I will rest in the light of. Cover the rags of my life and my eyes. Was I dreaming? To say it was: "slipping and falling on the frontier, it's time away. Let's slip. 」

INTO JAPANESE

優しく私を入力の光にお休み。私の人生と私の目のぼろをカバーします。私は夢を見ていたか。だったと言う:"スリップとフロンティアの上に落ちは時間の距離。スリップしてみましょう。」

BACK INTO ENGLISH

Gently I enter light sleep. Cover the eyes of my life and my rags. Was I dreaming? And it was said: "fell on slip and frontier's time away. Let's slip. 」

INTO JAPANESE

優しく軽い眠りに入る。私の人生と私のぼろの目を覆います。私は夢を見ていたか。いわれていた:"スリップとフロンティアの時間を離れて落ちた。スリップしてみましょう。」

BACK INTO ENGLISH

Going to sleep nice and light. Cover the eyes of my life and my rags. Was I dreaming? Said: "frontier time slip away and fell. Let's slip. 」

INTO JAPANESE

スリープいいと軽いつもり。私の人生と私のぼろの目を覆います。私は夢を見ていたか。言った:「フロンティア タイム スリップと落ちた。スリップしてみましょう。」

BACK INTO ENGLISH

Good sleep and light going. Cover the eyes of my life and my rags. Was I dreaming? Said: ' frontier taimu_surippu and fell. Let's slip. 」

INTO JAPANESE

良い睡眠と光。私の人生と私のぼろの目を覆います。私は夢を見ていたか。言った: ' フロンティア taimu_surippu と落ちた。スリップしてみましょう。」

BACK INTO ENGLISH

Good night's sleep and light. Cover the eyes of my life and my rags. Was I dreaming? Said: ' frontier taimu_surippu and fell. Let's slip. 」

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠と光。私の人生と私のぼろの目を覆います。私は夢を見ていたか。言った: ' フロンティア taimu_surippu と落ちた。スリップしてみましょう。」

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep and light. Cover the eyes of my life and my rags. Was I dreaming? Said: ' frontier taimu_surippu and fell. Let's slip. 」

INTO JAPANESE

良い夜の睡眠と光。私の人生と私のぼろの目を覆います。私は夢を見ていたか。言った: ' フロンティア taimu_surippu と落ちた。スリップしてみましょう。」

BACK INTO ENGLISH

A good night's sleep and light. Cover the eyes of my life and my rags. Was I dreaming? Said: ' frontier taimu_surippu and fell. Let's slip. 」