YOU SAID:
Ensure your comparison plan is completed (minimum of 4 of your own comparisons complete with analysis of poetic devices).
INTO JAPANESE
あなたの比較計画が完成していることを確認してください（あなた自身の比較のうち少なくとも4つは詩的な装置の分析を完了しています）。
BACK INTO ENGLISH
Make sure your comparison plan is complete (at least four of your own comparisons have completed the analysis of the poetic device).
INTO JAPANESE
あなたの比較計画が完成していることを確かめてください（あなた自身の比較の少なくとも4つが詩的な装置の分析を完了しました）。
BACK INTO ENGLISH
Make sure your comparison plan is complete (at least four of your own comparisons have completed the analysis of the poetic device).
That's deep, man.
