YOU SAID:
Ensure your comparison plan is completed (minimum of 4 of your own comparisons complete with analysis of poetic devices).
INTO JAPANESE
あなたの比較計画が完成していることを確認してください（あなた自身の比較のうち少なくとも4つは詩的な装置の分析を完了しています）。
BACK INTO ENGLISH
Make sure your comparison plan is complete (at least four of your own comparisons have completed the analysis of the poetic device).
INTO JAPANESE
あなたの比較計画が完成していることを確かめてください（あなた自身の比較の少なくとも4つが詩的な装置の分析を完了しました）。
BACK INTO ENGLISH
Make sure your comparison plan is complete (at least four of your own comparisons have completed the analysis of the poetic device).
You've done this before, haven't you.
