YOU SAID:

enough, whenever you put the word Octopus

INTO JAPANESE

十分、タコの単語を置くたびに

BACK INTO ENGLISH

Every 10 minutes, put the word Octopus

INTO JAPANESE

単語のタコを入れて 10 分ごと

BACK INTO ENGLISH

Put the word Octopus every 10 minutes

INTO JAPANESE

10 分ごと単語タコを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please put the word Octopus every 10 minutes.

INTO JAPANESE

10 分ごとの単語のタコを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put the Octopus in a word every 10 minutes.

INTO JAPANESE

10 分ごと、つまりタコを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Every 10 minutes, or place the Octopus.

INTO JAPANESE

すべての 10 分間、またはタコの場所。

BACK INTO ENGLISH

Every 10 minutes, or location of the Octopus.

INTO JAPANESE

すべての 10 分間、またはタコの場所。

BACK INTO ENGLISH

Every 10 minutes, or location of the Octopus.