YOU SAID:

Enough expository banter! Now we fight like men! And ladies! And ladies who dress like men! For Gilgamesh...it is morphing time!

INTO JAPANESE

十分な説明の冗談!今の男性のように戦おう!淑女!男性のような服装の女性!ギルガ メッシュ ・・・時間をモーフィングですそれ!

BACK INTO ENGLISH

Explain a joke! we fight like men now! ladies! women dressed like men! Gilgamesh... time is morphing it!

INTO JAPANESE

冗談を説明する!今は男性のように戦おう!レディース!女性は男性のように服を着て!ギルガ メッシュ ・・・時間がそれをモーフィングです!

BACK INTO ENGLISH

To explain the joke! now we fight like men! ladies! women dressed like men! Gilgamesh... time that morphing is!

INTO JAPANESE

冗談を説明!今の男性のように戦おう!レディース!女性は男性のように服を着て!ギルガ メッシュ ・・・ モーフィングは時間!

BACK INTO ENGLISH

Explain the joke! we fight like men now! ladies! women dressed like men! Gilgamesh... morph's time!

INTO JAPANESE

冗談を説明する!今は男性のように戦おう!レディース!女性は男性のように服を着て!ギルガ メッシュ ・・・ モーフの時間!

BACK INTO ENGLISH

To explain the joke! now we fight like men! ladies! women dressed like men! Gilgamesh... morph time!

INTO JAPANESE

冗談を説明!今の男性のように戦おう!レディース!女性は男性のように服を着て!ギルガ メッシュ ・・・時間を変形!

BACK INTO ENGLISH

Explain the joke! we fight like men now! ladies! women dressed like men!.... time distort Gilgamesh!

INTO JAPANESE

冗談を説明する!今は男性のように戦おう!レディース!女性が男性のような服を着て!... 時間を歪めるギルガ メッシュ!

BACK INTO ENGLISH

To explain the joke! now we fight like men! ladies! dressed women are like men! Gilgamesh distorts the time!

INTO JAPANESE

冗談を説明!今の男性のように戦おう!レディース!服装の女性は男性のようです。ギルガ メッシュは変形時間です!

BACK INTO ENGLISH

Explain the joke! we fight like men now! ladies! dressed women are like men. Gilgamesh is the transformation time!

INTO JAPANESE

冗談を説明する!今は男性のように戦おう!レディース!服を着た女性は男性のようです。ギルガ メッシュは、変換の時間です!

BACK INTO ENGLISH

To explain the joke! now we fight like men! ladies! women dressed like men. Gilgamesh is the conversion time!

INTO JAPANESE

冗談を説明!今の男性のように戦おう!レディース!女性は、男性のような格好。ギルガ メッシュは、変換の時間です!

BACK INTO ENGLISH

Explain the joke! we fight like men now! ladies! women dressed like men's. Gilgamesh is the conversion time!

INTO JAPANESE

冗談を説明する!今は男性のように戦おう!レディース!女性は、男性のような格好。ギルガ メッシュは、変換の時間です!

BACK INTO ENGLISH

To explain the joke! now we fight like men! ladies! women's dressed like a man. Gilgamesh is the conversion time!

INTO JAPANESE

冗談を説明!今の男性のように戦おう!レディース!女子は、男のような格好。ギルガ メッシュは、変換の時間です!

BACK INTO ENGLISH

Explain the joke! we fight like men now! ladies! girl is dressed like a man. Gilgamesh is the conversion time!

INTO JAPANESE

冗談を説明する!今は男性のように戦おう!レディース!女の子は男のような格好です。ギルガ メッシュは、変換の時間です!

BACK INTO ENGLISH

To explain the joke! now we fight like men! ladies! the girl is dressed like a man. Gilgamesh is the conversion time!

INTO JAPANESE

冗談を説明!今の男性のように戦おう!レディース!少女は男のような格好です。ギルガ メッシュは、変換の時間です!

BACK INTO ENGLISH

Explain the joke! fight like men now! ladies! the girl is dressed like a man. Gilgamesh is the conversion time!

INTO JAPANESE

冗談を説明する!今の男性のように戦う!レディース!少女は男のような格好です。ギルガ メッシュは、変換の時間です!

BACK INTO ENGLISH

To explain the joke! fight like men now! ladies! the girl is dressed like a man. Gilgamesh is the conversion time!

INTO JAPANESE

冗談を説明!今の男性のように戦う!レディース!少女は男のような格好です。ギルガ メッシュは、変換の時間です!

BACK INTO ENGLISH

Explain the joke! fight like men now! ladies! the girl is dressed like a man. Gilgamesh is the conversion time!

INTO JAPANESE

冗談を説明する!今の男性のように戦う!レディース!少女は男のような格好です。ギルガ メッシュは、変換の時間です!

BACK INTO ENGLISH

To explain the joke! fight like men now! ladies! the girl is dressed like a man. Gilgamesh is the conversion time!

INTO JAPANESE

冗談を説明!今の男性のように戦う!レディース!少女は男のような格好です。ギルガ メッシュは、変換の時間です!