YOU SAID:

Enlightenment is man's release from his self-incurred tutelage. Tutelage is man's inability to make use of his understanding without direction from another. Self-incurred is this tutelage when its cause lies not in lack of reason but in lack of resolution and courage to use it without direction from another. Sapere aude! 'Have courage to use your own reason!'- that is the motto of enlightenment.

INTO JAPANESE

悟りは、彼の自損の指導から人間のリリースです。指導は人間の作ることができないから別の方向の彼の理解の使用します。理性の欠如ではなく、別の指示がない限りそれを使用する解像度と勇気の欠如にその原因がある、この指導を自己負担。Sapere オード!' あなたの o を使用する勇気を持っています。