YOU SAID:

Enjoy your life today. Yesterday is gone, and the tomorrow might never come.

INTO JAPANESE

今日あなたの人生をお楽しみください。昨日はなくなったと明日が来ないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy your life today. Yesterday is gone and tomorrow may never comes.

INTO JAPANESE

今日、あなたの人生をお楽しみください。昨日も終わり、5 月が明日来ることはないです。

BACK INTO ENGLISH

Today, enjoy your life. There is no end yesterday, too, may come tomorrow.

INTO JAPANESE

今日では、あなたの人生をお楽しみください。終わり、昨日も、来るかもしれないない明日があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, enjoy your life. Yesterday, too, comes the end may not tomorrow.

INTO JAPANESE

今日では、あなたの人生をお楽しみください。昨日、あまりにも、来る終わりが明日ではない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, enjoy your life. You may end too, yesterday, not tomorrow.

INTO JAPANESE

今日では、あなたの人生をお楽しみください。あまりにも、昨日、明日を終わる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, enjoy your life. You may end up yesterday and tomorrow, too.

INTO JAPANESE

今日では、あなたの人生をお楽しみください。あまりにも昨日と明日になるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Today, enjoy your life. Yesterday and tomorrow might be too.

INTO JAPANESE

今日では、あなたの人生をお楽しみください。昨日と明日ある場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

Today, enjoy your life. Yesterday and tomorrow.

INTO JAPANESE

今日では、あなたの人生をお楽しみください。昨日と明日。

BACK INTO ENGLISH

Today, enjoy your life. Yesterday and tomorrow.