YOU SAID:

Enjoy your five long nights. Kick back and grab a slice. If you get hurt on the job We cannot cover your loss. Just get to six and you'll be fine.

INTO JAPANESE

あなたの 5 つの長い夜をお楽しみください。 キックバックし、スライスをつかみます。 仕事中にけがを取得する場合我々 は、あなたの損失をカバーできません。 ちょうど 6 を取得し、大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy your five long night. Then kick back, grab a slice. We cannot cover your losses if you get injured at work. Just get 6 would be fine.

INTO JAPANESE

五感を楽しむ夜は長い。 再度キック、スライスをつかみます。 仕事でけがをする場合、我々 はあなたの損失をカバーできません。ちょうど取得 6 は大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

In the evening enjoy the senses long. Again grab a slice and kick. If injured at work, we cannot cover your loss. I think it's okay just get 6.

INTO JAPANESE

夕方には長い感覚をお楽しみください。 もう一度つかむスライスとキック。職場で負傷した場合我々 は、あなたの損失をカバーできません。大丈夫だけ取得 6 だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy a long feeling in the evening. Slice and kick to grab again. We can not cover your loss if injured in the workplace. I think it's okay only to get 6.

INTO JAPANESE

夕方には長い感覚をお楽しみください。スライスして再び掴むためにキック。職場で負傷した場合の損失をカバーすることはできません。私はそれが6を得ることだけで大丈夫だと思う。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy a long feeling in the evening. Kick to slice and grab again. We can not cover losses injured in the workplace. I think it's okay just to get it.

INTO JAPANESE

夕方には長い感覚をお楽しみください。スライスして再びつかむためにキック。職場で負傷した損失はカバーできません。私はそれを得るだけで大​​丈夫だと思う。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy a long feeling in the evening. Slice and kick to grab again. We can not cover losses injured in the workplace. I think it's okay just to get it.

INTO JAPANESE

夕方には長い感覚をお楽しみください。スライスして再び掴むためにキック。職場で負傷した損失はカバーできません。私はそれを得るだけで大​​丈夫だと思う。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy a long feeling in the evening. Kick to slice and grab again. We can not cover losses injured in the workplace. I think it's okay just to get it.

INTO JAPANESE

夕方には長い感覚をお楽しみください。スライスして再びつかむためにキック。職場で負傷した損失はカバーできません。私はそれを得るだけで大​​丈夫だと思う。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy a long feeling in the evening. Slice and kick to grab again. We can not cover losses injured in the workplace. I think it's okay just to get it.

INTO JAPANESE

夕方には長い感覚をお楽しみください。スライスして再び掴むためにキック。職場で負傷した損失はカバーできません。私はそれを得るだけで大​​丈夫だと思う。