YOU SAID:
enjoy the United Kingdom while John looks fun and lol off
INTO JAPANESE
ジョンが楽しそうに見える間、イギリスを楽しんで、笑
BACK INTO ENGLISH
While John looks fun, he enjoys England and laughs
INTO JAPANESE
ジョンは面白そうに見えますが、イングランドを楽しんで笑っています
BACK INTO ENGLISH
John looks funny but laughs enjoying England
INTO JAPANESE
ジョンは面白そうに見えるが、イギリスを楽しんで笑っている
BACK INTO ENGLISH
John looks funny, but enjoys England and laughs
INTO JAPANESE
ジョンは面白そうに見えるが、イングランドを楽しんで笑っている
BACK INTO ENGLISH
John looks funny but laughs enjoying England
INTO JAPANESE
ジョンは面白そうに見えるが、イギリスを楽しんで笑っている
BACK INTO ENGLISH
John looks funny, but enjoys England and laughs
INTO JAPANESE
ジョンは面白そうに見えるが、イングランドを楽しんで笑っている
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
