YOU SAID:

English was someone who was not person at all but was a language, despite someone calling English a horrible person to a child.

INTO JAPANESE

子供にとって英語は恐ろしい存在だと言う人がいたにもかかわらず、英語はまったく人ではなく言語でした。

BACK INTO ENGLISH

Even though some people said that English was scary for children, it was not a person at all, it was a language.

INTO JAPANESE

「子供にとって英語は怖い」という人もいますが、英語は決して人間ではなく、言語なのです。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that ``English is scary for children,'' but English is not a human language at all, but a language.

INTO JAPANESE

「子供にとって英語は怖い」という人もいますが、英語は決して人間の言語ではなく言語です。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that ``English is scary for children,'' but English is a language, not a human language.

INTO JAPANESE

「子供にとって英語は怖い」という人もいますが、英語は言語であって人間の言語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Some people say that ``English is scary for children,'' but English is a language, not a human language.