YOU SAID:

English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese over and over and over forever!

INTO JAPANESE

以上、繰り返し永遠には日本語には英語に日本語に英語に日本語!

BACK INTO ENGLISH

Over and over forever in English in Japan-language in English in Japan to the Japan Japanese!

INTO JAPANESE

日本の英語を永遠に何度も繰り返しています。

BACK INTO ENGLISH

Japan English has over and over forever.

INTO JAPANESE

日本英語には何度も繰り返し永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Japan English over and over, forever.

INTO JAPANESE

永遠に日本の英語を何度も繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

I will repeat Japanese English forever and ever.

INTO JAPANESE

私は永遠に日本の英語を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

I will repeat Japanese English forever.

INTO JAPANESE

私は永遠に日本語の英語を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

I will repeat Japanese English forever.