YOU SAID:

English may be slightly, if not a lot more, crazier than other languages.

INTO JAPANESE

英語は、他の言語よりも、それほど多くはないにしても、少し狂ったように見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

English may seem a bit crazy, if not much, than other languages.

INTO JAPANESE

英語は、他の言語に比べると、それほど多くはないにしても、少しおかしく見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

English may look a little weird, if not so much, compared to other languages.

INTO JAPANESE

英語は、他の言語と比較して、それほどではないにしても、少し奇妙に見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

English may look a little strange, if not so much, compared to other languages.

INTO JAPANESE

英語は、他の言語と比較して、それほどではないにしても、少し奇妙に見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

English may look a little strange, if not so much, compared to other languages.