YOU SAID:

English is such a hard language. Writing in it fills me with great anguish. If I ever see someone with a dialect, for all intents and purposes, I will wring his neck.

INTO JAPANESE

英語はとても難しい言語です。その中に書くことは私を大きな苦悩で満たします。私は方言を持つ人を見たことがある場合, すべての意図と目的のために, 私は彼の首を絞めます.

BACK INTO ENGLISH

English is a very difficult language. Writing in it fills me with great anguish. If I have seen a person with a vering, for all intent and purpose, I will strangle him.

INTO JAPANESE

英語はとても難しい言語です。その中に書くことは私を大きな苦悩で満たします。もし私が、すべての意図と目的のために、真実を持つ人を見たことがあるなら、私は彼の首を絞めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

English is a very difficult language. Writing in it fills me with great anguish. If I had seen a man with the truth for all intents and purposes, I would hang him.

INTO JAPANESE

英語はとても難しい言語です。その中に書くことは私を大きな苦悩で満たします。もし私がすべての意図と目的のために真実を持つ人を見ていたら、私は彼を絞首刑にするだろう。

BACK INTO ENGLISH

English is a very difficult language. Writing in it fills me with great anguish. If I had seen a man with the truth for all intent and purpose, I would hang him.

INTO JAPANESE

英語はとても難しい言語です。その中に書くことは私を大きな苦悩で満たします。もし私がすべての意図と目的のために真実を持つ人を見ていたら、私は彼を絞首刑にするだろう。

BACK INTO ENGLISH

English is a very difficult language. Writing in it fills me with great anguish. If I had seen a man with the truth for all intent and purpose, I would hang him.