YOU SAID:

English is freaking hard to learn even if you grew up speaking it. I cry.

INTO JAPANESE

たとえあなたがそれを話して育ったとしても、英語は学ぶのが大変です。私は泣く。

BACK INTO ENGLISH

English is hard to learn, even if you grow up speaking it. I cry.

INTO JAPANESE

たとえあなたが英語を話して育ったとしても、英語は学ぶのが難しいです。私は泣く。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult to learn, even if you grew up speaking English. I cry.

INTO JAPANESE

あなたが英語を話して育ったとしても、英語を学ぶのは難しいです。私は泣く。

BACK INTO ENGLISH

Learning English is difficult even if you grow up speaking English. I cry.

INTO JAPANESE

英語を話すように育ったとしても、英語を学ぶことは困難です。私は泣く。

BACK INTO ENGLISH

Even if you have grown up to speak English, learning English is difficult. I cry.

INTO JAPANESE

英語を話せるようになったとしても、英語を学ぶのは難しいです。私は泣く。

BACK INTO ENGLISH

Even if you can speak English, it is difficult to learn English. I cry.

INTO JAPANESE

英語が話せても、英語を学ぶのは難しいです。私は泣く。

BACK INTO ENGLISH

Even if you can speak English, it is difficult to learn English. I cry.