YOU SAID:

English is difficult. It can be understood through tough thorough thought, though.

INTO JAPANESE

英語は難しいです。それは厳しい徹底的な考えも理解できます。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult. It can understand demanding a thorough idea.

INTO JAPANESE

英語は難しいです。それは徹底した考えを要求を理解できます。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult. It is understandable for thorough thought.

INTO JAPANESE

英語は難しいです。それは徹底した思想の理解です。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult. It is thought a thorough understanding.

INTO JAPANESE

英語は難しいです。それは徹底的に理解と考えられます。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult. It may thoroughly understand.

INTO JAPANESE

英語は難しいです。それは徹底的に理解するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult. It may be to understand thoroughly.

INTO JAPANESE

英語は難しいです。それは徹底的に理解することです。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult. It is a thorough understanding.

INTO JAPANESE

英語は難しいです。それは徹底的な理解です。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult. It is a thorough understanding.