YOU SAID:

english is difficult but it could be understood through though thorough thought though

INTO JAPANESE

英語は難しいですが、徹底的な思考を通して理解することができます

BACK INTO ENGLISH

English is difficult but can be understood through thorough thinking

INTO JAPANESE

英語は難しいですが徹底的に考えることによって理解することができます

BACK INTO ENGLISH

English is difficult but can be understood by thinking thoroughly

INTO JAPANESE

英語は難しいですが、よく考えることで理解できます

BACK INTO ENGLISH

English is difficult but you can understand it by thinking carefully

INTO JAPANESE

英語は難しいですが、慎重に考えれば理解できます

BACK INTO ENGLISH

English is difficult but you can understand it if you think carefully

INTO JAPANESE

英語は難しいですが、慎重に考えれば理解できます。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult, but it can be understood if you think carefully.

INTO JAPANESE

英語は難しいですが、慎重に考えれば理解できます。

BACK INTO ENGLISH

English is difficult, but it can be understood if you think carefully.