YOU SAID:

English is a West Germanic language that was first spoken in Anglo-Saxon England in the early Middle Ages

INTO JAPANESE

英語は、初期の中世のアングロサクソンイングランドで最初に話された西ゲルマン言語です

BACK INTO ENGLISH

English is the West Germanic language that was first spoken in the early medieval Anglo-Saxon England

INTO JAPANESE

英語は中世初期のアングロサクソンイングランドで最初に話された西ゲルマン言語です

BACK INTO ENGLISH

English is the West Germanic language which was first spoken in Anglo-Saxon England in the early Middle Ages

INTO JAPANESE

英語は最初に早い中間年齢でアングロサクソン時代のイングランドで話されていた、西ゲルマン言語です。

BACK INTO ENGLISH

English is a West Germanic language spoken in Anglo-Saxon England in the first early middle ages.

INTO JAPANESE

英語は、最初の早い中間年齢でアングロサクソン時代のイングランドで話されている西ゲルマン言語です。

BACK INTO ENGLISH

English is a West Germanic language spoken in Anglo-Saxon England in the early Middle Ages first.

INTO JAPANESE

英語は、まず中世初期のアングロサクソン時代のイングランドで話されている西ゲルマン言語です。

BACK INTO ENGLISH

English is a West Germanic language which is spoken in the early Middle Ages Anglo-Saxon England first.

INTO JAPANESE

英語は、まず初期中世アングロサクソン時代のイングランドで話されている西ゲルマン言語です。

BACK INTO ENGLISH

English is a West Germanic language which is spoken in the early Middle Ages Anglo-Saxon England first.