YOU SAID:

English is a Germanic language surrounded by the Celts and to lesser extent the romance

INTO JAPANESE

英語はケルト人とそれほどではないがロマンスに囲まれたドイツ語です。

BACK INTO ENGLISH

English is German surrounded by Celtic people and not so much romance.

INTO JAPANESE

英語はセルティックの人々に囲まれたドイツ語で、それほどロマンスではありません。

BACK INTO ENGLISH

English is German surrounded by Celtic people, not so romance.

INTO JAPANESE

英語はセルティックの人々に囲まれたドイツ語で、ロマンスではありません。

BACK INTO ENGLISH

English is German surrounded by Celtic people, not romance.

INTO JAPANESE

英語はロマンスではなく、ケルト人に囲まれたドイツ語です。

BACK INTO ENGLISH

English is not romance, it is German surrounded by Celts.

INTO JAPANESE

英語はロマンスではなく、ケルト人に囲まれたドイツ人です。

BACK INTO ENGLISH

English is not romance, it is a German surrounded by Celts.

INTO JAPANESE

英語はロマンスではなく、ケルト人に囲まれたドイツ人です。

BACK INTO ENGLISH

English is not romance, it is a German surrounded by Celts.