YOU SAID:

English is a difficult language, it can be understood through tough thorough thought though.

INTO JAPANESE

英語は難しい言語ですが、厳しい徹底的な思考を通して理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

English is a difficult language, but it can be understood through harsh and thorough thinking.

INTO JAPANESE

英語は難しい言葉ですが、厳しい、徹底した思考によって理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

English is a difficult word, but it can be understood by harsh, thorough thinking.

INTO JAPANESE

英語は難しい言葉ですが、厳しい徹底した思考で理解できます。

BACK INTO ENGLISH

English is a difficult word, but I can understand it with strict and thorough thinking.

INTO JAPANESE

英語は難しい言葉ですが、私は厳密かつ徹底的な考えでそれを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

English is a difficult word, but I can understand it in a strict and thorough way.

INTO JAPANESE

英語は難しい言葉ですが、私は厳密かつ徹底的な方法でそれを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

English is a difficult word, but I can understand it in a strict and thorough way.