YOU SAID:

english: if you hit the opponent with a fire attack then an ice attack (or vice versa) it gets additional properties, like extra hitstun or a wallbounce capcomese: you can inflict the RETRIBUTION status which causes ANTI-TYPE DAMAGE and can lead to a relaxed combo count followup

INTO JAPANESE

英語：火の攻撃で敵を攻撃した後、氷の攻撃（またはその逆）を行うと、追加のヒットスタンやウォールバウンスcapcomeseなどの追加のプロパティを取得します。リラックスしたコンボカウントのフォローアップ

BACK INTO ENGLISH

English: After attacking the enemy with a fire attack, making an ice attack (or vice versa) will get additional properties such as additional hit stuns and wall bounce capcomese. Follow up for a relaxing combo count

INTO JAPANESE

英語：火の攻撃で敵を攻撃した後、氷の攻撃（またはその逆）を行うと、追加のヒットスタンや壁の跳ね返りカプコンなどの追加のプロパティが得られます。リラックスしたコンボカウントのフォローアップ

BACK INTO ENGLISH

English: After hitting an enemy with a fire attack, an ice attack (or vice versa) will yield additional properties such as additional hit stuns and wall bounce capcoms. Follow up for a relaxing combo count

INTO JAPANESE

英語：氷の攻撃（またはその逆）で敵を攻撃した後、追加のヒットスタンや壁のバウンスカプコンなどの追加のプロパティが生成されます。リラックスしたコンボカウントのフォローアップ

BACK INTO ENGLISH

English: After attacking an enemy with an ice attack (or vice versa), additional properties such as additional hit stuns and wall bounce capcoms are generated. Follow up for a relaxing combo count

INTO JAPANESE

英語：氷の攻撃（またはその逆）で敵を攻撃した後、追加のヒットスタンや壁のバウンスカプコンなどの追加のプロパティが生成されます。リラックスしたコンボカウントのフォローアップ

BACK INTO ENGLISH

English: After attacking an enemy with an ice attack (or vice versa), additional properties such as additional hit stuns and wall bounce capcoms are generated. Follow up for a relaxing combo count