YOU SAID:

English → French → English To be, or not to be—c' is the question: If ' ; tis nobler in l' spirit to suffer the supports and the arrows from unworthy fortune Or to take arms against a sea of the troubles And by l' opposition stop them. To die, sleep— Not more—and by a sleep to say we let us stop sorrow d' love, and the thousand normal shocks This flesh is heir with. ' ; Tis a consumption Being desired with enthusiasm. To die, sleep— To sleep—perhaps with the dream: ay, there' ; S the strip contact, for in this sleep of dead which dreams can come When we scrambled in addition to this mortal rolling up, Must give us the pause. There' ; S the respect That makes the calamity thus long life.

INTO JAPANESE

英語→フランス語→英語するかどうかは問題です。私の魂の中で、貴重な財産からの支えと矢に苦しんでいるか、悩みの海に武器を持っている。死ぬこと、眠ること - それ以上ではなく、私たちが悲しみや愛を止めさせてくれると言う睡眠と、千の普通の笑い

BACK INTO ENGLISH

Whether to do English → French → English is a problem. In my soul, I have weapons in the ocean of trouble whether I suffer from support from valuable assets and arrows. Dying and sleeping - Sleeping that we will stop grief and love, not more than that, a thousand ordinary laughs

INTO JAPANESE

英語→フランス語→英語かどうかは問題です。私の魂の中で、私は貴重な資産と矢からの援助に苦しんでいるかどうか、問題の海に武器を持っています。死にかけて寝る - 眠りと悲しみを止める睡眠、それ以上ではない、普通の笑い千

BACK INTO ENGLISH

→ → France is whether or not English is a problem. In my soul, I have suffered on aid from a valuable asset and an arrow or has weapons in a sea of problems. Dying, going to sleep-sleep sleep and sadness to stop the thousands of normal laugh is no more

INTO JAPANESE

→→フランスは英語が問題かどうかです。私の魂の中で、私は貴重な財産や矢から援助を受けたり、問題の海に武器を持っています。死ぬ、寝る、睡眠をとる、睡眠と悲しみ、何千もの普通の笑いを止める

BACK INTO ENGLISH

→→ France is whether English is a problem or not. Among my souls, I receive assistance from valuable assets and arrows and have weapons in the sea of ​​problems. Die, sleep, take a sleep, sleep and sorrow, stop thousands of ordinary laugh

INTO JAPANESE

→→フランスは、英語が問題かどうかです。私の魂の中で、私は貴重な資産と矢から援助を受け、問題の海に武器を持っています。死ぬ、寝る、眠る、眠る、悲しむ、何千という普通の笑いを止める

BACK INTO ENGLISH

→→ France is whether English is a problem or not. In my soul, I received assistance from valuable assets and arrows, and have weapons in the sea of ​​problems. Die, sleep, sleep, sleep, sorrow, stop thousands of ordinary laughs

INTO JAPANESE

→→フランスは、英語が問題かどうかです。私の魂では、貴重な資産や矢から援助を受け、問題の海に武器を持っていました。死ぬ、眠る、眠る、眠る、悲しむ、何千という普通の笑いを止める

BACK INTO ENGLISH

→→ France is whether English is a problem or not. In my soul, I received assistance from valuable assets and arrows and had weapons in the sea of ​​problems. Die, sleep, sleep, sleep, sad, stop thousands of ordinary laugh

INTO JAPANESE

→→ フランスは英語が問題であるかどうか。私の魂は、貴重な資産と矢印から援助を受け取ったし、問題の海で武器を持っていた。死ぬ、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、停止何千も普通の笑いの

BACK INTO ENGLISH

→ → whether or not English problem is France. And my soul is received aid from a valuable asset and arrow, had a weapon in a sea of problems. The laughter stopped dying, sleep, sleep, sleep, sad, thousands of ordinary

INTO JAPANESE

→ → 英語の問題がフランスであるかどうか。私の魂は、貴重な資産と矢から受け取った援助問題の海で武器を持っていた。笑いを停止死ぬ、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、何千もの普通の

BACK INTO ENGLISH

→ → whether France is the question in English. My soul had weapons in the AIDS problem received a valuable asset and an arrow from sea. The laughter dies down, sleep, sleep, sleep, sad, many thousands of ordinary

INTO JAPANESE

→ フランスが英語の質問であるかどうか。私の魂は、武器を持っていたエイズの問題から受信した貴重な資産と矢海。ダウン、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、笑い死ぬ何千も普通の

BACK INTO ENGLISH

→ whether or not France should ask questions in English. My soul arrow sea with valuable assets received from the issue of HIV/AIDS had a weapon. Down, sleep, sleep, sleep, sad, laughter die thousands of ordinary

INTO JAPANESE

→ 英語でフランスを求めるべきであるかどうか質問。HIV/エイズの問題から受信した貴重な資産を持つ私の魂矢印の海は、武器を持っていた。ダウン、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、笑い死ぬ何千も普通の

BACK INTO ENGLISH

→ question whether France should seek in English. Ocean soul arrow I have valuable assets received from the issue of HIV / AIDS had a weapon. Down, sleep, sleep, sleep, sad, laughter die thousands of ordinary

INTO JAPANESE

→ 質問かどうかフランスは英語で求める必要があります。オーシャンアローの魂私は hiv 感染の問題から受信した貴重な資産を持っている/エイズが武器を持っていた。ダウン、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、笑い死ぬ何千も普通の

BACK INTO ENGLISH

-> You must question whether France will ask in English. Ocean arrow soul I have valuable assets received from the issue of HIV / AIDS had weapons. Down, sleep, sleep, sleep, sad, laughter die thousands of ordinary

INTO JAPANESE

-> フランスが英語でお願いするかどうかを質問する必要があります。海矢印魂私は hiv 感染の問題から受信した貴重な資産を持っている/エイズが武器を持っていた。ダウン、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、笑い死ぬ何千も普通の

BACK INTO ENGLISH

-> It is necessary to ask if France ask you in English. Sea Arrow Spirit I have precious assets received from the problem of hiv infection / AIDS had weapons. Down, sleep, sleep, sleep, sad, laugh, die thousands of ordinary

INTO JAPANESE

フランスは英語であなたに尋ねる必要があります。海の矢のスピリット私は、HIV感染/エイズの問題から受けた貴重な資産を武器を持っています。ダウン、スリープ、スリープ、スリープ、悲しい、笑い、普通の何千もの死ぬ

BACK INTO ENGLISH

France needs to ask you in English. Spirit of sea arrow I have weapons valuable assets received from the issue of HIV infection / AIDS. Down, sleep, sleep, sleep, sad, laugh, thousands of ordinary die

INTO JAPANESE

フランスは英語であなたに尋ねる必要があります。私は兵器にHIV感染/エイズの問題から受け取った貴重な資産を持っています。ダウン、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、笑い、普通の何千もの死ぬ

BACK INTO ENGLISH

France needs to ask you in English. I have precious assets that weapons have received from the issue of HIV infection / AIDS. Down, sleep, sleep, sleep, sad, laugh, thousands of ordinary die

INTO JAPANESE

フランスは英語であなたに尋ねる必要があります。私は兵器がHIV感染/エイズの問題から受け取った貴重な資産を持っています。ダウン、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、笑い、普通の何千もの死ぬ

BACK INTO ENGLISH

France needs to ask you in English. I have valuable assets weapons have received from the issue of HIV infection / AIDS. Down, sleep, sleep, sleep, sad, laugh, thousands of ordinary die

INTO JAPANESE

フランスは英語であなたに尋ねる必要があります。私は、HIV感染/エイズの問題から武器が受け取った貴重な資産を持っています。ダウン、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、笑い、普通の何千もの死ぬ

BACK INTO ENGLISH

France needs to ask you in English. I have precious assets that weapons have received from the issue of HIV infection / AIDS. Down, sleep, sleep, sleep, sad, laugh, thousands of ordinary die

INTO JAPANESE

フランスは英語であなたに尋ねる必要があります。私は兵器がHIV感染/エイズの問題から受け取った貴重な資産を持っています。ダウン、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、笑い、普通の何千もの死ぬ

BACK INTO ENGLISH

France needs to ask you in English. I have valuable assets weapons have received from the issue of HIV infection / AIDS. Down, sleep, sleep, sleep, sad, laugh, thousands of ordinary die

INTO JAPANESE

フランスは英語であなたに尋ねる必要があります。私は、HIV感染/エイズの問題から武器が受け取った貴重な資産を持っています。ダウン、睡眠、睡眠、睡眠、悲しい、笑い、普通の何千もの死ぬ