YOU SAID:

"English expectations of the New World and its inhabitants died hard."

INTO JAPANESE

「新世界とその住人のイギリスの期待は一生懸命死んだ」

BACK INTO ENGLISH

"The British expectation of the New World and its inhabitants has died so hard"

INTO JAPANESE

「イギリスの新世界とその住人の期待は、とても厳しかった

BACK INTO ENGLISH

"The expectation of the British New World and its inhabitants was very strict

INTO JAPANESE

「イギリスの新世界とその住民の期待は非常に厳しかった

BACK INTO ENGLISH

"The expectation of the British new world and its inhabitants was extremely strict

INTO JAPANESE

「イギリスの新世界とその住民の期待は非常に厳しかった

BACK INTO ENGLISH

"The expectation of the British new world and its inhabitants was extremely strict