YOU SAID:

English eagles easily eager even though eagles eat elderly eagle early in the evening

INTO JAPANESE

イギリスのワシは、ワシが夕方早くに年配のワシを食べても簡単に熱心です

BACK INTO ENGLISH

British eagles are easily keen on eagles eating older eagles early in the evening

INTO JAPANESE

イギリスのワシは、夕方早くに古いワシを食べるワシに簡単に熱心です

BACK INTO ENGLISH

British eagles are easily keen on old eagle-eating eagles early in the evening

INTO JAPANESE

イギリスのワシは、夕方の早い時間に古いワシを食べるワシに簡単に熱心です

BACK INTO ENGLISH

British eagles are easily keen on old eagle-eating eagles in the early hours of the evening

INTO JAPANESE

イギリスのワシは、夕方の早い時間に古いワシを食べるワシに簡単に熱心です

BACK INTO ENGLISH

British eagles are easily keen on old eagle-eating eagles in the early hours of the evening