YOU SAID:

English doesn’t borrow from other languages. English follows other languages down dark alleys, knocks them over and goes through their pockets for loose grammar.

INTO JAPANESE

英語は他の言語から借りていません。英語は暗い路地を下って他の言語をたどり、それらをひっくり返し、緩い文法のために彼らのポケットを通り抜けます。

BACK INTO ENGLISH

I do not borrow English from other languages. English goes down the dark alleys, follows the other languages, turns them over, and goes through their pockets for loose grammar.

INTO JAPANESE

私は他の言語から英語を借りていません。英語は暗い路地を下って行き、他の言語をたどり、それらをひっくり返して、緩い文法のために彼らのポケットを通り抜けます。

BACK INTO ENGLISH

I have not borrowed English from other languages. English goes down the dark alleys, follows the other languages, turns them over, and passes through their pockets for loose grammar.

INTO JAPANESE

私は他の言語から英語を借りていません。英語は暗い路地を下って行き、他の言語をたどり、それらをひっくり返し、そして緩い文法のために彼らのポケットを通り抜けます。

BACK INTO ENGLISH

I have not borrowed English from other languages. English goes down the dark alleys, follows the other languages, turns them over, and passes through their pockets for loose grammar.